1
00:00:28,550 --> 00:00:30,204
прибрах се

2
00:00:30,247 --> 00:00:32,119
Гласовото разпознаване е удостоверено.

3
00:00:32,162 --> 00:00:34,164
Добре дошли у дома, г-н Фимел.

4
00:01:13,595 --> 00:01:15,336
Трябва да си
от ума си,

5
00:01:15,379 --> 00:01:16,815
влизам с взлом тук.

6
00:01:16,859 --> 00:01:18,556
знаеш ли кой съм аз

7
00:01:20,645 --> 00:01:23,039
Ще взема цялото ти семейство.

8
00:01:23,083 --> 00:01:24,432
Всеки един от тях.

9
00:01:26,260 --> 00:01:28,610
Ще те изкормя.

10
00:01:28,653 --> 00:01:30,438
ти?

11
00:01:30,481 --> 00:01:31,830
Ти умря.

12
00:01:31,874 --> 00:01:34,050
да

13
00:01:39,621 --> 00:01:40,709
какво?

14
00:01:40,752 --> 00:01:42,841
какво искаш от мен

15
00:01:43,886 --> 00:01:45,540
Всичко.

16
00:02:06,604 --> 00:02:08,215
Двойки и тройки до 21? Да.

17
00:02:08,258 --> 00:02:09,477
окей да

18
00:02:09,520 --> 00:02:11,522
Печеливш отбор, на Хети
седалки за Clippers край корта

19
00:02:11,566 --> 00:02:13,045
срещу Лейкърс тази вечер.

20
00:02:13,089 --> 00:02:14,221
Да го вземем. Готово.

21
00:02:14,264 --> 00:02:16,223
Лесни пари, снайперист.
Възраст преди красотата.

22
00:02:16,266 --> 00:02:18,573
Говорейки за лесно
пари, а? какво имаш

23
00:02:21,532 --> 00:02:23,708
Още един. Продай го. готова

24
00:02:24,535 --> 00:02:27,538
Къдравия Нийл има
нищо за теб, скъпа.

25
00:02:27,582 --> 00:02:28,583
Къдравия Нийл
няма нищо.

26
00:02:31,629 --> 00:02:33,501
о! о! Не, не, не, чисто, чисто,

27
00:02:33,544 --> 00:02:35,677
чисто, чисто, чисто. Вие
просто ме хвана за ръката!

28
00:02:35,720 --> 00:02:37,263
Заведете го на линията.
Тя получава две. Ти тотално ме хвана за ръката.

29
00:02:37,287 --> 00:02:38,656
Няма да го направиш
наречете това. Чух плясък

30
00:02:38,680 --> 00:02:40,899
чак до Синсинати.
Хвърли ми топката.

31
00:02:40,943 --> 00:02:42,901
Ти хвана ръката ми,
ти измамник.

32
00:02:42,945 --> 00:02:44,729
Защо не
вземи две.

33
00:02:47,602 --> 00:02:49,908
Уау, уау. ко...

34
00:02:49,952 --> 00:02:51,823
Какво беше това? Какво беше какво?

35
00:02:51,867 --> 00:02:53,216
Току-що ли
да застрелям това отзад?

36
00:02:53,260 --> 00:02:54,976
Ами да. И в случай
вие не сте забелязали,

37
00:02:55,000 --> 00:02:56,654
влезе.

38
00:02:56,698 --> 00:02:58,066
За разлика от твоя скок. Съвсем сигурно е така
където казваш touché.

39
00:02:58,090 --> 00:03:00,615
да, да

40
00:03:00,658 --> 00:03:03,226
Ей как няма никой
извика ме да се облека?

41
00:03:03,270 --> 00:03:04,923
Имам игра.

42
00:03:04,967 --> 00:03:06,969
Побеснях.
Мога да го занеса до стелажа.

43
00:03:07,012 --> 00:03:08,840
Мисля, че току-що отговорихте
вашият въпрос.

44
00:03:08,884 --> 00:03:10,494
Е, твоята загуба.

45
00:03:10,538 --> 00:03:12,540
Сменете мускулните си тениски
и тесни панталони,

46
00:03:12,583 --> 00:03:14,183
защото имаме възможно
нарушение на сигурността.

47
00:03:20,678 --> 00:03:22,158
Какво имаме тук?

48
00:03:22,202 --> 00:03:23,725
Вие сте
гледайки го.

49
00:03:23,768 --> 00:03:25,093
Ето защо ни имаш
да съкратим тренировката си?

50
00:03:25,117 --> 00:03:26,380
Каква е тя, изгубена?

51
00:03:26,423 --> 00:03:28,512
Малко вероятно.
Тя зяпа

52
00:03:28,556 --> 00:03:30,471
директно в
охранителна камера.

53
00:03:30,514 --> 00:03:31,796
Може би тя не може да помогне.
Същото, което правя и аз

54
00:03:31,820 --> 00:03:33,058
всеки път, когато ходя
в Walmart.

55
00:03:33,082 --> 00:03:35,171
Взираш се в
охранителната камера?

56
00:03:35,215 --> 00:03:37,739
Пазарувате ли в Walmart? Трябва да говорим повече.

57
00:03:37,782 --> 00:03:39,567
какво прави тя

58
00:03:50,012 --> 00:03:51,753
Настройте периметър.

59
00:03:51,796 --> 00:03:52,797
Тази кутия може да е бомба.

60
00:03:54,669 --> 00:03:55,757
да

61
00:03:57,628 --> 00:03:59,804
Поставете кутията
на земята.

62
00:04:03,895 --> 00:04:05,201
Ръце зад главата си,

63
00:04:05,245 --> 00:04:07,203
преплетете пръстите си.

64
00:04:07,247 --> 00:04:10,772
Сега се обърни.

65
00:04:10,815 --> 00:04:12,861
Върви към мен.

66
00:04:14,515 --> 00:04:16,517
Хвани я.

67
00:04:20,390 --> 00:04:21,609
Върви обратно.

68
00:04:23,350 --> 00:04:26,614
Вземете нейните отпечатъци.
Заведете я на разпит.

69
00:04:27,832 --> 00:04:29,834
Ти си експертът по бомбите.
Искаш ли да го отвориш?

70
00:04:31,183 --> 00:04:33,447
Надхвърлих си профсъюзната квота.

71
00:04:34,970 --> 00:04:36,972
Трябва да бъда честен,
това е доста впечатляващо.

72
00:04:37,015 --> 00:04:39,322
Успя да не говориш
цялото шофиране тук.

73
00:04:41,193 --> 00:04:42,649
И така, какво имате
да кажеш за себе си?

74
00:04:42,673 --> 00:04:44,675
Искате да обясните
защо доставяте на ръка

75
00:04:44,719 --> 00:04:47,330
супер подозрителен
кутия към NCIS?

76
00:04:48,375 --> 00:04:50,377
не? Не искаш да направиш това?

77
00:04:51,682 --> 00:04:52,703
Имам полет обратно до DC

78
00:04:52,727 --> 00:04:54,772
след шест часа,
и имам афинитет

79
00:04:54,816 --> 00:04:57,775
за моите придатъци,
така че говорете бързо и обезвреждайте по-бързо.

80
00:04:57,819 --> 00:05:00,169
какво правиш тук Беше ми обещано
сандвичи.

81
00:05:00,212 --> 00:05:02,563
Чакай, няма ли сандвичи?
Защо не говориш бързо?

82
00:05:02,606 --> 00:05:04,042
Ъ, да, сър.
Добрата новина е

83
00:05:04,086 --> 00:05:05,435
кутията е чиста.
Не е бомба.

84
00:05:05,479 --> 00:05:07,481
Кои са лошите новини?

85
00:05:07,524 --> 00:05:09,396
Може да предпочетете бомбата.

86
00:05:20,537 --> 00:05:22,931
Малко любовно писмо
от някой от бившите ти?

87
00:05:25,063 --> 00:05:28,806
„Чрез мен влизаш
град на плача;

88
00:05:28,850 --> 00:05:31,853
„През мен минаваш
във вечна болка;

89
00:05:31,896 --> 00:05:33,420
„През мен минаваш

90
00:05:33,463 --> 00:05:35,030
сред изгубените хора."

91
00:05:35,073 --> 00:05:36,597
Бих предпочел бомба.

92
00:05:36,640 --> 00:05:38,207
какво е това

93
00:05:38,250 --> 00:05:39,339
Това е цитат.

94
00:05:41,079 --> 00:05:42,211
Цитат от какво?

95
00:05:43,212 --> 00:05:46,737
Адът на Данте.

96
00:05:59,228 --> 00:06:02,057
Аз управлявам всичко
на нашата кутия дама.

97
00:06:02,100 --> 00:06:03,493
отпечатъци,
лицево разпознаване.

98
00:06:03,537 --> 00:06:06,975
Ъъъ, препращане с NSA,
MI6, Пет очи.

99
00:06:07,018 --> 00:06:08,411
нищо

100
00:06:08,455 --> 00:06:10,128
наистина ли Тя не се е появила
в една база данни.

101
00:06:10,152 --> 00:06:11,936
страхотно
Тя е призрак.

102
00:06:11,980 --> 00:06:14,199
Да, призрак с
класифицираното местоположение

103
00:06:14,243 --> 00:06:15,766
на вашия оперативен център.

104
00:06:15,810 --> 00:06:17,159
Не вярвам в призраци.

105
00:06:17,202 --> 00:06:19,727
Е, Ерик ще я намери,
защото това е, което той прави.

106
00:06:19,770 --> 00:06:22,120
Това и "баскетболът".

107
00:06:22,164 --> 00:06:23,774
Не хващам стръвта.

108
00:06:23,818 --> 00:06:25,167
Говорейки за намиране на неща,

109
00:06:25,210 --> 00:06:27,430
Разбрах кой е нашият
отсечената ръка принадлежи на.

110
00:06:27,474 --> 00:06:28,475
да Кой е собственикът?

111
00:06:28,518 --> 00:06:30,825
Един Барет Фимел.

112
00:06:30,868 --> 00:06:32,217
Той беше ЦРУ,

113
00:06:32,261 --> 00:06:35,177
бивш директор на
тайни операции.

114
00:06:35,220 --> 00:06:37,222
Неговата дивизия изпълнява мисията
работа в Северна Африка

115
00:06:37,266 --> 00:06:39,616
и Близкия изток
от 1998 до 2008 г.

116
00:06:39,660 --> 00:06:40,704
Какви мисии?

117
00:06:40,748 --> 00:06:43,141
О, знаеш ли...
Дестабилизация

118
00:06:43,185 --> 00:06:46,014
за изкореняването
на влиятелни народи.

119
00:06:46,057 --> 00:06:48,103
Той беше убиец. Не.

120
00:06:48,146 --> 00:06:50,235
Според малкото
информация, която можем да извлечем

121
00:06:50,279 --> 00:06:52,063
от редактирания файл,
той тренира

122
00:06:52,107 --> 00:06:54,979
убийците. Автомобилни катастрофи,

123
00:06:55,023 --> 00:06:56,981
предозиране, инфаркти.

124
00:06:57,025 --> 00:06:58,635
Какво се случи през 2008 г.?

125
00:06:58,679 --> 00:07:01,333
Той стана частен предприемач,
работи за предложилия най-висока цена.

126
00:07:01,377 --> 00:07:03,161
По-малко надзор, повече пари.

127
00:07:03,205 --> 00:07:05,903
Чудя се дали беше
струва ръка.

128
00:07:05,947 --> 00:07:08,384
Вижте, този човек или е мъртъв
или да бъде държан в плен

129
00:07:08,428 --> 00:07:10,168
от поет социопат.

130
00:07:10,212 --> 00:07:12,214
И трябва да го намерим бързо. Съгласен.

131
00:07:12,257 --> 00:07:14,390
Съжалявам, момчета,
Нямам адреси

132
00:07:14,434 --> 00:07:15,696
за Фимел.

133
00:07:15,739 --> 00:07:17,654
Направи нашия мистериозен гост
откажете се от каквото и да било

134
00:07:17,698 --> 00:07:19,153
това би помогнало за попълването
някои от тези заготовки?

135
00:07:19,177 --> 00:07:21,049
За съжаление нито дума.

136
00:07:21,092 --> 00:07:23,268
Калън, Сам. С удоволствие.

137
00:07:23,312 --> 00:07:24,661
Успех

138
00:07:30,450 --> 00:07:32,452
Така че има три
начини, по които това се проявява.

139
00:07:33,453 --> 00:07:34,604
Първият начин, ти
прекарайте останалото

140
00:07:34,628 --> 00:07:36,325
от вашето време
в клетка.

141
00:07:36,368 --> 00:07:38,370
G.Втори...

142
00:08:02,307 --> 00:08:04,484
Изпращам ги на Ерик. седи здраво.

143
00:08:11,403 --> 00:08:12,511
Какво, по дяволите, се случи току-що?

144
00:08:12,535 --> 00:08:13,599
Ние бяхме там
за около два часа,

145
00:08:13,623 --> 00:08:14,711
тя не ни даде нищо.

146
00:08:14,755 --> 00:08:16,234
Кален мърмори, като,
две изречения,

147
00:08:16,278 --> 00:08:17,777
и тя се раздава
нейния банкомат като захаросана царевица.

148
00:08:17,801 --> 00:08:19,673
Не се тревожи, Дийкс,
Не съдя риба

149
00:08:19,716 --> 00:08:21,370
по неговата способност
да се качи на дърво.

150
00:08:21,413 --> 00:08:24,242
Момчета, и двете места
Сам ни изпрати са законни.

151
00:08:24,286 --> 00:08:26,636
Първият е ан
индустриален склад в центъра на града

152
00:08:26,680 --> 00:08:28,943
собственост на Shell Corp
извън Либерия.

153
00:08:28,986 --> 00:08:31,815
Второто местоположение
е дворцово имение

154
00:08:31,859 --> 00:08:34,252
в хълмовете, също собственост
от... Бет Мидлър?

155
00:08:34,296 --> 00:08:37,125
не Същата Shell Corp
извън Либерия.

156
00:08:37,168 --> 00:08:39,388
Е, това е решаващо
по-малко завладяващ.

157
00:08:39,431 --> 00:08:42,652
Интересното е
че и двата имота са

158
00:08:42,696 --> 00:08:44,219
напълно извън мрежата.

159
00:08:44,262 --> 00:08:46,830
Без електричество,
телефон, водопровод,

160
00:08:46,874 --> 00:08:48,353
течаща вода
към имотите им.

161
00:08:48,397 --> 00:08:50,268
Те са напълно самодостатъчни.

162
00:08:50,312 --> 00:08:53,315
Някой се подготвя за
предстоящ зомби апокалипсис.

163
00:08:53,358 --> 00:08:55,012
Или знаят
нещо, което не правим.

164
00:08:55,056 --> 00:08:57,121
Сам и аз ще вземем склада.
Защо вие двамата не тръгнете по хълмовете.

165
00:08:57,145 --> 00:08:59,321
разбрах окей Готово.

166
00:09:34,704 --> 00:09:36,837
Разпознавате ли това?

167
00:09:36,880 --> 00:09:38,752
не мога да кажа.

168
00:09:38,795 --> 00:09:41,450
Афганистан, Пакистан, Сирия.

169
00:09:41,493 --> 00:09:43,713
Ще направим около три
от тях на ден.

170
00:09:43,757 --> 00:09:46,542
О, това е само
такива, за които знаем.

171
00:09:48,675 --> 00:09:52,113
Той има достатъчно техника тук
да направи космическо изстрелване.

172
00:09:52,156 --> 00:09:54,463
Трябва да е там, където Фимел
ръководи операцията си.

173
00:09:56,726 --> 00:09:59,381
Значи някой отиде
всички пинята върху него

174
00:09:59,424 --> 00:10:01,470
и му отряза ръката.

175
00:10:02,906 --> 00:10:04,255
това ти?

176
00:10:04,299 --> 00:10:06,301
не

177
00:10:17,704 --> 00:10:20,010
Какво по дяволите?

178
00:10:21,751 --> 00:10:24,667
Дийкс, току що намерих
чаша пълна с кръв.

179
00:10:24,711 --> 00:10:27,452
какво? Искаш да кажеш, като,
метафорична кръв, нали?

180
00:10:27,496 --> 00:10:28,778
Като...
като кръвта на Христос?

181
00:10:28,802 --> 00:10:30,562
Все едно намираш чаена чаша
пълен с вино за причастие?

182
00:10:30,586 --> 00:10:32,806
не

183
00:10:35,373 --> 00:10:37,593
разбрах го

184
00:10:37,637 --> 00:10:39,595
И казваш, че си
над вашата квота.

185
00:10:48,691 --> 00:10:50,954
Изглежда чисто.

186
00:11:03,488 --> 00:11:06,317
Агент Калън от NCIS.
кой е това

187
00:11:07,579 --> 00:11:09,146
брат ми

188
00:11:09,190 --> 00:11:10,887
Аз съм ти, когато стотинките падат.

189
00:11:11,932 --> 00:11:14,021
Веднъж любимият син,

190
00:11:14,064 --> 00:11:15,196
сега паднал ангел.

191
00:11:16,806 --> 00:11:18,808
Е, съжалявам да го чуя.

192
00:11:20,462 --> 00:11:22,856
Къде е Барет Фимел?
Какво направи с него?

193
00:11:22,899 --> 00:11:26,729
Аз спасих човечеството
от неговите прегрешения.

194
00:11:29,384 --> 00:11:31,168
Кенс, трябва да видиш това.

195
00:11:31,212 --> 00:11:32,735
къде е той
Къде е Фимел?

196
00:11:32,779 --> 00:11:35,390
Кажи на майка ми

197
00:11:35,433 --> 00:11:37,522
че се прибирам.

198
00:11:39,829 --> 00:11:43,224
Боже мой

199
00:11:57,325 --> 00:11:59,762
Ахкос е грък.

200
00:11:59,806 --> 00:12:02,199
От древността е
диалект, предантичен.

201
00:12:02,243 --> 00:12:03,418
Какво означава?

202
00:12:03,461 --> 00:12:05,550
Е, най-точно
превод:

203
00:12:05,594 --> 00:12:07,988
„Мъката на народа“.

204
00:12:08,031 --> 00:12:09,903
Той се позова на себе си
като падналите,

205
00:12:09,946 --> 00:12:11,687
любимият син,

206
00:12:11,731 --> 00:12:13,994
и аз като брат
и, ъъ,

207
00:12:14,037 --> 00:12:15,996
"кажи на Майка
Прибирам се у дома“.

208
00:12:16,039 --> 00:12:17,911
Някакви идеи кой е това
майката на психото може да бъде?

209
00:12:17,954 --> 00:12:19,608
аз

210
00:12:19,651 --> 00:12:22,393
Съобщението беше предназначено за мен.

211
00:12:22,437 --> 00:12:25,092
Аз съм майка.

212
00:12:25,135 --> 00:12:28,922
Г-н Бийл,
Току що ти изпратих файл.

213
00:12:31,576 --> 00:12:33,230
Добре, тук пише, че, хм,

214
00:12:33,274 --> 00:12:35,232
семейството му го изпрати

215
00:12:35,276 --> 00:12:38,714
към племенните земи
от Серове, Ботсвана.

216
00:12:40,020 --> 00:12:41,630
Мислеха, че е той

217
00:12:41,673 --> 00:12:44,720
"duiwel gebore"... Devil Born.

218
00:12:44,764 --> 00:12:46,461
Той не беше.

219
00:12:46,504 --> 00:12:50,378
Той беше просто младо момче
с много потенциал.

220
00:12:50,421 --> 00:12:52,554
Вид потенциал
това плаши повечето хора?

221
00:12:52,597 --> 00:12:55,992
Той просто гледаше
за едни и същи неща всички нас

222
00:12:56,036 --> 00:12:58,386
потърсете. майка.

223
00:12:58,429 --> 00:13:02,216
Дом, идентичност,

224
00:13:02,259 --> 00:13:05,349
и нещо за пазене
тъмнината в залива.

225
00:13:05,393 --> 00:13:07,395
Значи си го прибрал?

226
00:13:07,438 --> 00:13:08,788
Обучи го?

227
00:13:08,831 --> 00:13:11,268
Аз го направих.

228
00:13:14,402 --> 00:13:17,840
През 2006 г. той е командирован
от държавния департамент

229
00:13:17,884 --> 00:13:20,712
да участват
в черен сайт RandD проект

230
00:13:20,756 --> 00:13:21,670
за военните.

231
00:13:21,713 --> 00:13:23,324
Фимел.

232
00:13:25,369 --> 00:13:27,850
Фимел ти отне Акос?

233
00:13:27,894 --> 00:13:29,939
да

234
00:13:29,983 --> 00:13:32,115
И ножа
това беше в ръката на Фимел?

235
00:13:32,159 --> 00:13:35,815
Това беше последното нещо
Дадох на Ахкос.

236
00:13:35,858 --> 00:13:37,817
Подарък за раздяла.

237
00:13:37,860 --> 00:13:39,819
Според този файл,

238
00:13:39,862 --> 00:13:43,692
той беше убит по време на
операция в Пакистан

239
00:13:43,735 --> 00:13:45,607
преди повече от десетилетие?

240
00:13:45,650 --> 00:13:49,089
Нашата мистериозна жена ни даде
друг набор от координати.

241
00:13:49,132 --> 00:13:51,047
къде е
Сам и аз ще отидем.

242
00:13:51,091 --> 00:13:52,875
Това е Холивуд
Западно гробище,

243
00:13:52,919 --> 00:13:54,050
но има
нещо друго.

244
00:13:54,094 --> 00:13:56,574
Тя написа бележка
под адреса.

245
00:13:56,618 --> 00:13:58,838
„Само за майката“.

246
00:13:58,881 --> 00:14:00,448
Няма да влезеш там сам.

247
00:14:00,491 --> 00:14:01,797
Ще поставим периметър.

248
00:14:01,841 --> 00:14:03,712
Ще използваме вашето проследяване
ревер и надзор.

249
00:14:16,943 --> 00:14:18,683
Спрей Overwatch

250
00:14:18,727 --> 00:14:20,642
и реверите за проследяване са активни.

251
00:14:24,298 --> 00:14:26,561
Тя не е доволна от това.

252
00:14:28,258 --> 00:14:30,173
какво имаме искаш ли
да ми даде пет сега

253
00:14:30,217 --> 00:14:32,543
или искате да изчакате изчакайте до
Да ви кажа защо съм гений?

254
00:14:32,567 --> 00:14:34,525
Винаги намирам
по-бързо е просто да

255
00:14:34,569 --> 00:14:35,875
вземете петицата
от пътя.

256
00:14:35,918 --> 00:14:37,354
добре,
Започни да говориш, Бийл.

257
00:14:37,398 --> 00:14:39,879
Проследих
местоположението на мобилния телефон

258
00:14:39,922 --> 00:14:41,881
направени на отрязаните
ръката, която Кален намери.

259
00:14:41,924 --> 00:14:45,406
Беше пренасочено от сателитния телефон
четири пъти около света,

260
00:14:45,449 --> 00:14:47,277
но, обади ми се
Кармен Сандиего...

261
00:14:47,321 --> 00:14:48,689
Той е на път да вземе обратно
тази висока петица.

262
00:14:48,713 --> 00:14:51,934
Имам адрес.
Аз също имам това.

263
00:14:51,978 --> 00:14:54,719
Това е преди четири дни.

264
00:14:54,763 --> 00:14:57,766
Сега, нейният фалшив паспорт
е канадски, но нейният полет

265
00:14:57,809 --> 00:14:59,289
произхожда от Пакистан.

266
00:14:59,333 --> 00:15:01,074
уау Добра работа, Ерик.

267
00:15:01,117 --> 00:15:02,553
Добре. ние ще
посетете местоположението,

268
00:15:02,597 --> 00:15:04,517
вие изпратите паспорта
информация за Роджърс.

269
00:15:06,296 --> 00:15:07,907
Истински разговор, може ли
да ти задам въпрос?

270
00:15:07,950 --> 00:15:10,866
не

271
00:15:10,910 --> 00:15:12,259
Г... Виж,

272
00:15:12,302 --> 00:15:14,522
всеки път, когато започнете a
разговор с "истински разговор",

273
00:15:14,565 --> 00:15:17,133
Знам, че искаш да имам
някаква екзистенциална криза,

274
00:15:17,177 --> 00:15:18,719
и понякога бих
по-скоро просто седнете тук

275
00:15:18,743 --> 00:15:20,180
а не въпрос
моите житейски избори.

276
00:15:20,223 --> 00:15:21,616
Обичате ли това, което правим?

277
00:15:21,659 --> 00:15:23,748
Това ли искаше
да правиш с живота си?

278
00:15:23,792 --> 00:15:25,770
Какво, седнете на гробището
и чакайте някакви психопати

279
00:15:25,794 --> 00:15:27,883
да убия моя колега? не

280
00:15:30,407 --> 00:15:33,758
Искам да кажа, имах цял живот
преди да постъпя във флота.

281
00:15:33,802 --> 00:15:36,544
Имах всички тези
невероятни преживявания

282
00:15:36,587 --> 00:15:38,763
накара ме да се влюбя
с тази държава.

283
00:15:38,807 --> 00:15:40,417
Ето защо
Исках да служа.

284
00:15:40,461 --> 00:15:42,942
Станах SEAL, за да мога
всичко, което можех да запазя

285
00:15:42,985 --> 00:15:44,726
този свят за Мишел,
за децата,

286
00:15:44,769 --> 00:15:46,858
Боже желание,
за техните деца.

287
00:15:48,817 --> 00:15:52,038
Някога се питате
защо правиш това

288
00:15:52,081 --> 00:15:53,953
Привлечени сте толкова млади,

289
00:15:53,996 --> 00:15:55,843
сякаш е единственото
свят, който някога сте познавали.

290
00:15:55,867 --> 00:15:57,957
Истината е, че ти
нямам деца.

291
00:15:58,000 --> 00:15:59,828
Ти никога не говориш
за желанието им.

292
00:15:59,871 --> 00:16:03,049
защо го правиш

293
00:16:04,528 --> 00:16:06,313
Защо рискуваш
живота си за това?

294
00:16:10,360 --> 00:16:12,188
„Да се ​​върна

295
00:16:12,232 --> 00:16:14,495
„към блестящия свят
от там,

296
00:16:14,538 --> 00:16:17,933
„Моят водач и аз влязохме
този скрит тунел,

297
00:16:17,977 --> 00:16:20,022
"и следва пътя му

298
00:16:20,066 --> 00:16:22,285
"през кръгъл отвор,

299
00:16:22,329 --> 00:16:24,026
„Видях да се появява

300
00:16:24,070 --> 00:16:26,986
„някои от най
красиви неща

301
00:16:27,029 --> 00:16:29,510
"че небето носи,

302
00:16:29,553 --> 00:16:30,946
"където излязохме,

303
00:16:30,990 --> 00:16:34,210
и още веднъж видях звездите."

304
00:16:34,254 --> 00:16:36,473
Хети има компания.

305
00:16:39,824 --> 00:16:41,348
къде е той

306
00:16:41,391 --> 00:16:43,872
Имаме нужда от тази актуализация от
Роджърс. Това не е добре.

307
00:16:43,915 --> 00:16:46,962
Кален? Сам?
Кенси? Дийкс?

308
00:16:47,006 --> 00:16:48,529
О, Боже, цялото
системата не работи.

309
00:16:48,572 --> 00:16:50,531
Авариен протокол,
Бийл.

310
00:16:50,574 --> 00:16:53,925
Тогава защо напусна Пакистан?

311
00:16:56,841 --> 00:16:58,756
Казва името ви тук
е Норма Бейкър,

312
00:16:58,800 --> 00:17:00,889
гражданин на Канада,

313
00:17:00,932 --> 00:17:03,631
но това не е истинското ти име
или къде си роден.

314
00:17:03,674 --> 00:17:05,720
Името ви е Наташа Али,

315
00:17:05,763 --> 00:17:08,070
дъщеря на Закир
и Айша Али.

316
00:17:08,114 --> 00:17:10,725
Роден извън град Куета
в Пакистан.

317
00:17:10,768 --> 00:17:13,075
Защо си тръгна, Наташа?

318
00:17:15,208 --> 00:17:17,253
Бих бил готов да заложа
има какво да прави

319
00:17:17,297 --> 00:17:20,256
с белезите по лицето ти.
Откъде ги взе?

320
00:17:21,910 --> 00:17:25,305
Тези белези са обгорени
земята на вашата външна политика.

321
00:17:27,872 --> 00:17:30,919
Надявам се да ви е харесало,

322
00:17:30,962 --> 00:17:33,965
тъй като дългът
сега се дължи.

323
00:17:36,316 --> 00:17:40,059
Дългът на Хенриета
сега се дължи.

324
00:17:57,989 --> 00:18:00,340
Превключване. Добре.

325
00:18:04,996 --> 00:18:06,346
Кенси.

326
00:18:16,095 --> 00:18:18,662
Ясно.Ясно.

327
00:18:21,883 --> 00:18:23,667
какво е това

328
00:18:24,929 --> 00:18:26,496
какво е това

329
00:18:26,540 --> 00:18:28,803
Чакай, остави ме само
вземете тази снимка.

330
00:18:35,201 --> 00:18:38,421
Генераторите работят, но ние
нямат оперативна мощност?

331
00:18:38,465 --> 00:18:40,293
Комуникациите са изключени.
Наблюдението е изключено. Стационарен.

332
00:18:40,336 --> 00:18:42,077
Дори не мога
издърпайте тракер.

333
00:18:42,121 --> 00:18:43,992
Момчета, всички
комуникациите са изключени.

334
00:18:44,035 --> 00:18:45,820
Това не е среща.
Роджърс казва

335
00:18:45,863 --> 00:18:47,430
измъкни Хети оттам.

336
00:18:47,474 --> 00:18:49,302
кучи син.

337
00:19:16,329 --> 00:19:17,460
Той ще я убие.

338
00:19:36,087 --> 00:19:39,047
„Пътят към рая
започва в ада."

339
00:19:43,965 --> 00:19:45,575
Дийкс!

340
00:19:45,619 --> 00:19:47,011
Това звучи обещаващо.

341
00:19:48,970 --> 00:19:50,928
Какво по дяволите? Дийкс!

342
00:19:50,972 --> 00:19:52,408
не!

343
00:19:53,453 --> 00:19:55,498
Кенси!

344
00:20:04,115 --> 00:20:06,640
Ерик, защо комуникациите са изключени?
Всичко, което получавам, е статично.

345
00:20:06,683 --> 00:20:08,294
Може би сме били ударени с EMP.

346
00:20:08,337 --> 00:20:09,860
Опитвам се да го получа
отново онлайн.

347
00:20:09,904 --> 00:20:11,447
Какво искаш да кажеш, че е в капан?
вътре в стая с бомба?

348
00:20:11,471 --> 00:20:13,690
G, по кой път да тръгнем?
В каква посока са се насочили?

349
00:20:13,734 --> 00:20:15,692
Ерик, вземи очи
на тази игла на ревера сега.

350
00:20:15,736 --> 00:20:18,086
Имаме нужда от бомбен отряд
електрическата сграда вчера.

351
00:20:18,129 --> 00:20:19,479
Да, имам нужда от ETA

352
00:20:19,522 --> 00:20:21,742
на бомбения отряд.
Вътре имаме агент в капан.

353
00:20:21,785 --> 00:20:24,310
Нел го прави. Проследяването
ревера все още не е онлайн.

354
00:20:24,353 --> 00:20:25,896
Ерик, ние просто седим
тук без посока.

355
00:20:25,920 --> 00:20:27,095
Какво ще кажете за overwatch?

356
00:20:27,138 --> 00:20:29,315
Очакваното пристигане на бомбен отряд е 15 минути.

357
00:20:29,358 --> 00:20:31,491
Калън, наблюдавай
все още не е дръпнал,

358
00:20:31,534 --> 00:20:33,841
а-и кажи на Сам
че са на 15 минути.

359
00:20:33,884 --> 00:20:35,277
Бомбен отряд е 15 аут.

360
00:20:35,321 --> 00:20:37,497
Кажете на Роджърс, че има нужда
да разпитва по-бързо.

361
00:20:37,540 --> 00:20:38,889
Кенси, бомбения отряд
е на 15 разстояние.

362
00:20:38,933 --> 00:20:41,283
G, имаме нужда от посока.
Къде отиваме, Ерик?

363
00:20:41,327 --> 00:20:44,460
Ами, има около
15 хеликоптерни площадки на запад от вас

364
00:20:44,504 --> 00:20:45,853
и 200 на изток.

365
00:20:45,896 --> 00:20:47,420
Изток е. На път.

366
00:20:47,463 --> 00:20:48,856
да вървим

367
00:20:55,210 --> 00:20:57,299
Бомбен отряд е на път.

368
00:20:57,343 --> 00:20:59,519
Колко-колко време
на часовника?

369
00:21:02,826 --> 00:21:05,220
11 минути.

370
00:21:05,264 --> 00:21:08,049
Какво е
ЕТА на бомбения отряд?

371
00:21:08,092 --> 00:21:10,051
бебе!

372
00:21:10,094 --> 00:21:11,400
Грешната страна на 11.

373
00:21:13,315 --> 00:21:15,230
Ясно е, че тази държава
те е наранил.

374
00:21:15,274 --> 00:21:17,319
Може би са били заповеди,
може би е било инцидент.

375
00:21:17,363 --> 00:21:19,147
Но ние бяхме отговорни.

376
00:21:19,190 --> 00:21:20,975
И си ядосан.
разбирам

377
00:21:21,018 --> 00:21:22,498
Но Акос

378
00:21:22,542 --> 00:21:25,240
не се ли опитва някой идеалист
да свали империята на злото.

379
00:21:25,284 --> 00:21:27,416
Той преследва Хенриета Ланге.

380
00:21:27,460 --> 00:21:30,114
И ти му помагаш
с неговата лична вендета,

381
00:21:30,158 --> 00:21:31,507
така че моли
въпросът.

382
00:21:31,551 --> 00:21:32,769
Какво му дължа?

383
00:21:35,250 --> 00:21:38,993
преди осем години,
моето семейство имаше празник

384
00:21:39,036 --> 00:21:41,865
за сватбата на по-големия ми брат
в нашия дом.

385
00:21:41,909 --> 00:21:45,521
Всички бяхме вътре,
танци, смях.

386
00:21:46,957 --> 00:21:48,829
Все още виждам
усмивката на лицето му...

387
00:21:50,831 --> 00:21:53,399
когато целият свят
превърнат в огън.

388
00:21:55,444 --> 00:21:58,360
в миг,

389
00:21:58,404 --> 00:22:02,146
всичко, всички бяха изчезнали.

390
00:22:04,627 --> 00:22:07,282
Някакъв американски оператор на дрон

391
00:22:07,326 --> 00:22:10,111
без понятие за нужда или липса,

392
00:22:10,154 --> 00:22:12,331
седнал отзад
компютър някъде,

393
00:22:12,374 --> 00:22:14,333
небрежно натисна бутон
и изтри всеки човек

394
00:22:14,376 --> 00:22:17,205
някога съм обичал
от лицето на тази планета.

395
00:22:19,773 --> 00:22:22,776
Когато дойдох при...

396
00:22:22,819 --> 00:22:26,388
Акос ме носеше
далеч от местопроизшествието.

397
00:22:27,781 --> 00:22:30,044
Той ми спаси живота.

398
00:22:32,612 --> 00:22:34,962
И тогава той ме обучи.

399
00:22:37,007 --> 00:22:39,967
Показа ми как
за идентифициране на тиранията

400
00:22:40,010 --> 00:22:42,578
през булото на лъжата.

401
00:22:45,407 --> 00:22:47,496
Чакай, ти каза хеликоптера
нямаше ID на опашката

402
00:22:47,540 --> 00:22:49,940
а-и те не излъчват
някакви транспондерни кодове, така че аз...

403
00:22:51,500 --> 00:22:52,501
Боже мой

404
00:22:52,545 --> 00:22:54,503
какво? Реверът на Хети

405
00:22:54,547 --> 00:22:56,549
току-що дойде онлайн по средата
на езерото Echo Park.

406
00:22:56,592 --> 00:23:00,291
Което означава какво? Те просто се разбиха,
намери устройството

407
00:23:00,335 --> 00:23:02,444
или просто са изхвърлили Хети
на хеликоптера в езерото.

408
00:23:02,468 --> 00:23:04,557
Трябва да дръпнете нагоре
overwatch сега.

409
00:23:04,600 --> 00:23:06,559
Кажи му да не пипа
някой от проводниците.

410
00:23:06,602 --> 00:23:08,648
хей

411
00:23:08,691 --> 00:23:12,521
Сам казва не пипай
някоя от жиците!

412
00:23:12,565 --> 00:23:13,672
Не докосвайте нито един от кабелите?

413
00:23:13,696 --> 00:23:15,089
Дори не мога
стигнем до жиците,

414
00:23:15,132 --> 00:23:16,240
камо ли да ги докоснеш.

415
00:23:16,264 --> 00:23:17,546
Може ли да види какво
вид експлозиви?

416
00:23:17,570 --> 00:23:19,441
хей Дийкс. какво?

417
00:23:19,485 --> 00:23:22,444
Можете ли да видите какъв тип
на експлозив? Дали е-да ли е C...

418
00:23:22,488 --> 00:23:24,359
C-4 ли е?!

419
00:23:24,403 --> 00:23:27,667
Не мога... Върни се!

420
00:23:28,494 --> 00:23:29,843
ясно!

421
00:23:33,803 --> 00:23:35,955
хей Ние сме на около девет минути
от говорене за мен

422
00:23:35,979 --> 00:23:36,980
в минало време.

423
00:23:38,547 --> 00:23:40,462
Защо не е Overwatch
дойде онлайн?

424
00:23:40,506 --> 00:23:41,985
Хети, ти направи това.

425
00:23:42,029 --> 00:23:43,422
Проследяващият щифт преместил ли се е?

426
00:23:43,465 --> 00:23:45,032
Ъъъ... ъъъ, не.

427
00:23:45,075 --> 00:23:47,774
Проследяващият ревер е неподвижен
в средата на езерото Echo Park.

428
00:23:47,817 --> 00:23:49,340
Трябва да ударим това езеро.

429
00:23:49,384 --> 00:23:51,493
G, няма начин Ахкос
премина през цялата тази работа

430
00:23:51,517 --> 00:23:53,582
да я вземе с хеликоптер
просто да я изхвърли.

431
00:23:53,606 --> 00:23:56,347
Неговите момчета вероятно са го намерили
проследяване на ревера и го хвърли.

432
00:23:56,391 --> 00:23:57,697
Искаш ли да се възползваш от този шанс?

433
00:23:57,740 --> 00:23:59,699
Искате да вземете
шанс тя да не е?

434
00:23:59,742 --> 00:24:02,919
Правим това отклонение, ние
губят ценни минути.

435
00:24:02,963 --> 00:24:05,487
окей Добре, тръгваме
направо в центъра.

436
00:24:05,531 --> 00:24:07,576
Не мога да повярвам
Ще кажа това,

437
00:24:07,620 --> 00:24:09,448
но трябва да карате по-бързо.

438
00:24:15,018 --> 00:24:17,630
Съжалявам за загубата ви.

439
00:24:17,673 --> 00:24:19,414
Нашата информация за
баща ти беше...

440
00:24:19,458 --> 00:24:20,589
Неточно.

441
00:24:21,634 --> 00:24:24,985
Закир Али беше добър човек.

442
00:24:25,028 --> 00:24:27,727
Добър човек

443
00:24:27,770 --> 00:24:30,817
които не правеха нищо, освен да помагат на другите
и обича семейството си,

444
00:24:30,860 --> 00:24:32,732
и ти го уби.

445
00:24:32,775 --> 00:24:36,300
Да, информацията
беше неправилно.

446
00:24:36,344 --> 00:24:40,043
Но това, което не знаете, е къде
получихме тази информация.

447
00:24:47,094 --> 00:24:48,704
Момчета, LAPD току-що получи обаждане.

448
00:24:48,748 --> 00:24:51,751
Има плаващо тяло
в средата на езерото Echo Park.

449
00:24:51,794 --> 00:24:55,232
кучи син.
Изхвърлиха я.

450
00:24:56,756 --> 00:24:59,541
окей Хайде бейби.

451
00:24:59,585 --> 00:25:02,501
Хайде бейби.
Кучи сине.

452
00:25:06,809 --> 00:25:08,158
Добре.

453
00:25:10,726 --> 00:25:13,512
Лошо решение!

454
00:25:20,257 --> 00:25:22,651
Извикайте линейка
към Echo Park сега!

455
00:25:22,695 --> 00:25:25,132
Хванахме я. какво?

456
00:25:25,175 --> 00:25:26,786
Нейният маркер за наблюдение
проблесна за секунда

457
00:25:26,829 --> 00:25:29,179
точно на запад от центъра.

458
00:25:32,052 --> 00:25:33,183
Не е тя.

459
00:25:45,456 --> 00:25:47,502
По дяволите, Сам, там ли си? Да, съжалявам.

460
00:25:47,546 --> 00:25:49,417
Може ли да идентифицира
някой от компонентите?

461
00:25:49,460 --> 00:25:51,550
Wh... Ъъъ, можеш ли да идентифицираш
някой от компонентите?

462
00:25:51,593 --> 00:25:53,334
да, имам предвид,
п-ние г-имаме C-4,

463
00:25:53,377 --> 00:25:54,814
имаме три живачни превключвателя.

464
00:25:54,857 --> 00:25:57,773
Имам две... изглежда
батерии за акумулаторни бормашини.

465
00:25:57,817 --> 00:26:00,646
Имаме C-4, имаме три
живачни превключватели и, ъъ, ъъ,

466
00:26:00,689 --> 00:26:02,667
две батерии, които приличат
те са от акумулаторни бормашини.

467
00:26:02,691 --> 00:26:04,693
Какво друго? Какво друго?

468
00:26:04,737 --> 00:26:05,975
Искам да кажа, не знам.
Прилича на епизод

469
00:26:05,999 --> 00:26:07,043
от Hoardersin тук.

470
00:26:07,087 --> 00:26:10,481
Скъпа, не мога да обезвредя тази бомба.

471
00:26:12,440 --> 00:26:13,789
добре...

472
00:26:20,970 --> 00:26:22,450
Боже мой

473
00:26:22,493 --> 00:26:24,408
какво?

474
00:26:24,452 --> 00:26:26,410
Кенси, какво?

475
00:26:26,454 --> 00:26:27,629
бебе?

476
00:26:27,673 --> 00:26:30,327
Имаме нужда от този бомбен отряд
тук сега!

477
00:26:33,722 --> 00:26:35,681
Това се случва
когато се опитваш да си играеш на Бог

478
00:26:35,724 --> 00:26:37,726
в живота на тези
казваш, че обичаш.

479
00:26:37,770 --> 00:26:41,600
Нел. Нел.

480
00:26:41,643 --> 00:26:44,037
хей

481
00:26:44,080 --> 00:26:46,735
Момчета, нейният маркер за наблюдение
не мига отново,

482
00:26:46,779 --> 00:26:50,696
така че гледам сгради
център с хеликоптерна площадка.

483
00:26:50,739 --> 00:26:53,655
Вижте, ние сме на девет минути.
Трябва да го стесните.

484
00:26:53,699 --> 00:26:55,701
Момчета, бомбен отряд
остават още шест минути.

485
00:26:55,744 --> 00:26:56,919
Това не е достатъчно добро.

486
00:27:03,970 --> 00:27:06,276
Кажете на Роджърс, ако не го направим
получи крайна дестинация,

487
00:27:06,320 --> 00:27:08,409
Хети ще бъде мъртва.

488
00:27:08,452 --> 00:27:10,237
Кенси, имаме четири минути.

489
00:27:10,280 --> 00:27:13,414
моля те спри Имам нужда
да ти кажа нещо.

490
00:27:13,457 --> 00:27:15,721
Скъпа, понякога се събуждам
посред нощ

491
00:27:15,764 --> 00:27:17,287
и не мога да дишам. какво?

492
00:27:17,331 --> 00:27:19,812
Събуждам се и...
а светът е тесен

493
00:27:19,855 --> 00:27:21,988
и клаустрофобия,
и се чувствам като

494
00:27:22,031 --> 00:27:23,903
гърдите ми се свиват

495
00:27:23,946 --> 00:27:25,513
и се чувствам като
аз ще умра

496
00:27:25,556 --> 00:27:27,080
какво? какво?

497
00:27:27,123 --> 00:27:30,561
Но тогава, аз
погледни се...

498
00:27:30,605 --> 00:27:32,278
Разбира се, обикновено сте
лигавене по себе си

499
00:27:32,302 --> 00:27:34,217
и хъркане
като пълничък дакел...

500
00:27:35,915 --> 00:27:38,787
Но просто знаейки
че си там,

501
00:27:38,831 --> 00:27:40,571
и по някакъв начин,
в цялата тази лудост,

502
00:27:40,615 --> 00:27:42,835
че ти ме избра,

503
00:27:42,878 --> 00:27:45,315
кара цялото ми тяло да се отпусне...

504
00:27:46,839 --> 00:27:50,669
и имам това нещо
Мога да го опиша само като мир.

505
00:27:52,279 --> 00:27:53,802
Скъпа, гледам те...

506
00:27:55,935 --> 00:27:57,501
и ни виждам.

507
00:28:01,114 --> 00:28:03,377
И мога да заспя отново.

508
00:28:07,947 --> 00:28:10,732
Това не може да е краят.

509
00:28:10,776 --> 00:28:12,386
Не като това.

510
00:28:12,429 --> 00:28:13,735
всичко е наред

511
00:28:13,779 --> 00:28:15,781
хей

512
00:28:17,913 --> 00:28:19,088
погледни ме

513
00:28:21,482 --> 00:28:24,615
Ти си най-доброто нещо, което някога е съществувало
случи ми се и те обичам.

514
00:28:28,532 --> 00:28:30,534
аз те обичам

515
00:28:42,155 --> 00:28:43,634
Трябва да тръгваш, скъпа.

516
00:28:52,818 --> 00:28:54,820
какво?

517
00:28:56,038 --> 00:28:57,561
Не ходете никъде.

518
00:28:57,605 --> 00:29:00,216
Да не ходиш никъде?
Къде ще...

519
00:29:00,260 --> 00:29:02,262
къде ще отида

520
00:29:03,611 --> 00:29:04,786
Това са лъжи.

521
00:29:04,830 --> 00:29:06,198
Те не са. това
е редактиран файл

522
00:29:06,222 --> 00:29:08,268
директно от
Държавният департамент.

523
00:29:08,311 --> 00:29:10,096
Това, което Акос не успя да ви каже

524
00:29:10,139 --> 00:29:12,663
е, че той беше интел
на земята.

525
00:29:12,707 --> 00:29:14,622
Рисува Закир Али

526
00:29:14,665 --> 00:29:16,580
като наша следваща цел на високо ниво.

527
00:29:16,624 --> 00:29:19,409
Той познаваше твоята
семейството беше там

528
00:29:19,453 --> 00:29:21,542
и той даде
все пак зелена светлина. Лъжи!

529
00:29:21,585 --> 00:29:24,545
Наташа, грешката
човек е на път да умре

530
00:29:24,588 --> 00:29:26,242
защото Акос те е използвал.

531
00:29:26,286 --> 00:29:28,201
Не, това е истината.
Това е кой е той.

532
00:29:28,244 --> 00:29:30,029
Той е чудовище.

533
00:29:30,072 --> 00:29:32,205
Всички вие сте чудовища!

534
00:29:32,248 --> 00:29:35,861
Може би сме. Но вие заслужавате
справедливостта, която търсиш.

535
00:29:35,904 --> 00:29:38,341
Аз ще се справя с Хети Ланге,

536
00:29:38,385 --> 00:29:40,474
но истинската кръв
искаш е Акос.

537
00:29:40,517 --> 00:29:43,912
Нека разкажа това
кръв за теб.

538
00:29:43,956 --> 00:29:47,176
Нека отмъстя на
смъртта на вашето семейство.

539
00:29:51,224 --> 00:29:52,616
Калън, Роджърс я разби.

540
00:29:52,660 --> 00:29:55,271
Вземат Хети
до Историческия музей на века.

541
00:29:55,315 --> 00:29:56,272
Исторически музей на века.

542
00:29:56,316 --> 00:29:58,361
Остават ни три минути.

543
00:30:02,322 --> 00:30:04,280
Ето го.

544
00:30:04,324 --> 00:30:07,327
Дом, сладък дом.

545
00:30:18,860 --> 00:30:21,776
кралят,

546
00:30:21,820 --> 00:30:25,606
хранейки се от разрушеното
трупове на селяни.

547
00:30:29,915 --> 00:30:32,091
И селяните

548
00:30:32,134 --> 00:30:33,353
просто гледам.

549
00:30:35,398 --> 00:30:39,359
Знаят си мястото
в света.

550
00:30:41,230 --> 00:30:44,755
Но какво, ако самият крал
се превърна в разрушено нещо?

551
00:30:51,197 --> 00:30:53,852
Какво тогава е неговото място?

552
00:30:56,506 --> 00:30:58,508
Мина много време, майко.

553
00:31:05,385 --> 00:31:06,734
Кенс!

554
00:31:06,777 --> 00:31:08,910
какво правим аз
искам да имам деца с теб.

555
00:31:08,954 --> 00:31:10,303
какво? Ние сме
правене на бебета?

556
00:31:10,346 --> 00:31:12,305
Ъъъ... Ето го.

557
00:31:12,348 --> 00:31:13,915
Можем да продадем къщата,

558
00:31:13,959 --> 00:31:15,525
ае всички могат да живеят
в микробус Спринтер

559
00:31:15,569 --> 00:31:18,528
и преди всичко можем да преподаваме
децата как да сърфират.

560
00:31:18,572 --> 00:31:21,140
И ние можем да ги научим на френски,
и можем да събираме горски плодове.

561
00:31:21,183 --> 00:31:23,620
Добре, да, но бебе-бебе,
Аз не-аз-аз не говоря френски

562
00:31:23,664 --> 00:31:25,468
и някои от тези диви
плодовете са отровни.

563
00:31:25,492 --> 00:31:27,296
И трябва-трябва да...
децата трябва да са на училище.

564
00:31:27,320 --> 00:31:28,950
Това е добре, защото можем
ги обучавайте вкъщи в микробуса.

565
00:31:28,974 --> 00:31:30,149
Всичко е наред.

566
00:31:30,192 --> 00:31:32,455
Добре, това е а-това
е ужасен план.

567
00:31:32,499 --> 00:31:33,911
Какво... домашното им обучение
в микробуса

568
00:31:33,935 --> 00:31:36,329
или въжето? Имам предвид и двете.

569
00:31:36,372 --> 00:31:38,374
Всичко е наред обаче.

570
00:31:38,418 --> 00:31:40,507
знаеш ли защо
Защото страхотната новина е

571
00:31:40,550 --> 00:31:42,291
дори най-лошия план
в света е по-добре

572
00:31:42,335 --> 00:31:43,399
отколкото да изстържеш останките си
от тавана.

573
00:31:43,423 --> 00:31:45,033
И ето го,
там е докосването.

574
00:31:45,077 --> 00:31:47,862
имам само
шепа спомени, които

575
00:31:47,906 --> 00:31:50,299
Поглеждам назад към
с обич.

576
00:31:50,343 --> 00:31:53,346
И повечето от тях
са точно там.

577
00:31:55,130 --> 00:31:57,306
с теб.

578
00:31:58,917 --> 00:32:01,354
Нямате ли нищо
да ми кажеш?

579
00:32:01,397 --> 00:32:03,399
О, разбирам.

580
00:32:08,491 --> 00:32:11,016
Аз съм този

581
00:32:11,059 --> 00:32:13,540
който те доведе надолу

582
00:32:13,583 --> 00:32:15,977
този път.

583
00:32:16,021 --> 00:32:18,023
И просто искам да кажа...

584
00:32:19,372 --> 00:32:21,461
съжалявам

585
00:32:23,028 --> 00:32:24,290
съжаляваш

586
00:32:26,074 --> 00:32:27,858
Това ли е всичко, което имаш да кажеш?

587
00:32:32,907 --> 00:32:36,563
Една майка не го прави
изостави детето си.

588
00:32:36,606 --> 00:32:38,347
Отнеха те от мен.

589
00:32:38,391 --> 00:32:42,134
Работата на майката е да защитава.

590
00:32:42,177 --> 00:32:44,658
И ти ме нахрани на чакалите.

591
00:32:46,007 --> 00:32:49,619
Имате ли идея
какво ме накараха да направя?

592
00:32:49,663 --> 00:32:51,665
Знаете ли колко
животи, които съм отнел?

593
00:32:51,708 --> 00:32:52,796
Колко жени?

594
00:32:52,840 --> 00:32:54,973
Колко деца?

595
00:32:56,061 --> 00:32:59,586
съжалявам Спрете да го казвате!

596
00:33:05,418 --> 00:33:09,074
Сърцето ми е черно.

597
00:33:23,827 --> 00:33:25,351
Имате 90 секунди!

598
00:33:25,394 --> 00:33:26,613
аз те обичам

599
00:33:26,656 --> 00:33:27,701
и аз те обичам!

600
00:33:27,744 --> 00:33:30,051
хей
Ще живеем във ван!

601
00:33:30,095 --> 00:33:33,402
О, Боже, това е
ужасен план!

602
00:33:35,665 --> 00:33:37,754
Тогава защо го направи?

603
00:33:39,365 --> 00:33:42,455
Защо ме пороби
в този живот, а?

604
00:33:44,544 --> 00:33:48,069
Защото този живот
ни дава цел.

605
00:33:48,113 --> 00:33:50,898
И идеали за живеене.

606
00:33:50,941 --> 00:33:52,508
И в замяна,

607
00:33:52,552 --> 00:33:54,597
това е, което даваме на света.

608
00:33:54,641 --> 00:33:58,123
Че другите спят спокойно
в леглата им през нощта,

609
00:33:58,166 --> 00:34:00,777
тъй като създанията
като теб и мен

610
00:34:00,821 --> 00:34:03,215
бъдете готови да извършите насилие

611
00:34:03,258 --> 00:34:05,217
от тяхно име?

612
00:34:08,089 --> 00:34:10,265
Това са просто лъжи, които казваш

613
00:34:10,309 --> 00:34:12,963
да успокои демоните
сте създали.

614
00:34:13,007 --> 00:34:15,444
ако са,

615
00:34:15,488 --> 00:34:17,490
тогава те също са лъжите

616
00:34:17,533 --> 00:34:19,666
казвам си.

617
00:34:21,581 --> 00:34:23,713
Ние предадохме човечеството.

618
00:34:23,757 --> 00:34:26,542
Дължим го.

619
00:34:26,586 --> 00:34:29,893
Дълг, който може да бъде платен само

620
00:34:29,937 --> 00:34:32,200
с нашата кръв.

621
00:34:38,728 --> 00:34:41,470
Уау!
О, давай по-бързо!

622
00:34:41,514 --> 00:34:43,559
Господи!

623
00:34:53,526 --> 00:34:56,224
О, боже... О!

624
00:34:56,268 --> 00:34:58,879
Боже мой
ти добре ли си

625
00:34:58,922 --> 00:35:00,010
да Изгорихте ли?

626
00:35:00,054 --> 00:35:01,621
Добре съм, скъпа.

627
00:35:01,664 --> 00:35:02,665
Боже мой

628
00:35:02,709 --> 00:35:04,928
Трябва да пикая.

629
00:35:04,972 --> 00:35:08,018
Мисля, че току-що го направих.

630
00:35:39,920 --> 00:35:42,052
Предупреден си, братко.

631
00:35:46,883 --> 00:35:49,234
недейте

632
00:36:06,033 --> 00:36:08,731
Виждате ли
твоето творение, майко?

633
00:36:10,603 --> 00:36:12,929
Гордеете ли се с това, което имате
донесе на бял свят? О, не, не,

634
00:36:12,953 --> 00:36:14,215
не, не

635
00:36:24,007 --> 00:36:26,923
о боже

636
00:36:31,406 --> 00:36:34,279
помниш ли

637
00:36:34,322 --> 00:36:36,585
„Да се върна

638
00:36:36,629 --> 00:36:40,328
„към блестящия свят

639
00:36:40,372 --> 00:36:43,723
"оттам.

640
00:36:43,766 --> 00:36:46,595
„Моят водач и аз

641
00:36:46,639 --> 00:36:49,207
„влязох в това

642
00:36:49,250 --> 00:36:51,034
"скрит тунел.

643
00:36:53,211 --> 00:36:56,649
„И следване на неговия път

644
00:36:56,692 --> 00:37:00,522
"през кръгъл отвор

645
00:37:00,566 --> 00:37:04,352
„Видях да се появяват някои от
най-красивите неща

646
00:37:04,396 --> 00:37:07,573
което Небето може да понесе."

647
00:37:10,184 --> 00:37:12,360
„Откъдето излязохме...

648
00:37:14,144 --> 00:37:16,146
и видях звезди."

649
00:37:17,496 --> 00:37:19,498
да

650
00:37:24,459 --> 00:37:27,245
„Откъдето излязохме,

651
00:37:27,288 --> 00:37:31,205
и още веднъж видях звездите."

652
00:37:45,045 --> 00:37:47,961
Всичко, което Акос ми нареди
да се ангажирам с паметта.

653
00:37:48,004 --> 00:37:49,615
Операции за договаряне.

654
00:37:49,658 --> 00:37:51,181
Призрачни удари.

655
00:37:51,225 --> 00:37:52,531
Правоприлагане на незаконната търговия.

656
00:37:52,574 --> 00:37:56,361
Както и имената
на отговорните.

657
00:37:56,404 --> 00:37:58,972
Имате думата ми, че пълното
степента на вашето сътрудничество

658
00:37:59,015 --> 00:38:02,062
ще бъдат взети
под внимание.

659
00:38:02,105 --> 00:38:04,064
Акос го няма.

660
00:38:06,327 --> 00:38:09,025
Надявам се останалите да умрат във вериги.

661
00:38:34,137 --> 00:38:36,357
Трябваше да имам
го защити.

662
00:38:37,619 --> 00:38:39,621
от кого?

663
00:38:39,665 --> 00:38:41,971
Военните?

664
00:38:42,015 --> 00:38:43,451
От Фимел?

665
00:38:44,974 --> 00:38:46,846
себе си.

666
00:38:48,630 --> 00:38:51,633
Ти направи най-доброто
че бихте могли

667
00:38:51,677 --> 00:38:53,374
с това, което си имал

668
00:38:53,418 --> 00:38:55,071
за някой, когото обичаш.

669
00:38:55,115 --> 00:38:58,945
Как се внушава

670
00:38:58,988 --> 00:39:01,469
морал

671
00:39:01,513 --> 00:39:04,603
когато дори не си сигурен

672
00:39:04,646 --> 00:39:06,648
ако все още имате свой собствен?

673
00:39:09,695 --> 00:39:13,481
Беше прав за едно нещо.

674
00:39:13,525 --> 00:39:15,527
Провалих го.

675
00:39:15,570 --> 00:39:19,705
Това не беше
животът за него.

676
00:39:20,488 --> 00:39:23,796
Аз съм... притеснен

677
00:39:23,839 --> 00:39:26,712
че това не е
животът и за теб.

678
00:39:26,755 --> 00:39:29,497
Или може би някой от нас.

679
00:39:35,460 --> 00:39:37,462
Сам ме попита днес

680
00:39:37,505 --> 00:39:39,507
защо правя това.

681
00:39:41,553 --> 00:39:43,555
Не му дадох отговор.

682
00:39:50,692 --> 00:39:53,913
Понякога, когато свършим
голям случай,

683
00:39:53,956 --> 00:39:56,785
след два-три дни,

684
00:39:56,829 --> 00:39:59,005
Връщам се там където
всичко се случи.

685
00:40:00,746 --> 00:40:02,661
И просто седя там
и гледам.

686
00:40:04,445 --> 00:40:07,143
Сега е мъж
разхожда кучето си,

687
00:40:07,187 --> 00:40:09,145
или двойка, държаща се за ръце,

688
00:40:09,189 --> 00:40:10,669
деца, играещи наоколо.

689
00:40:13,062 --> 00:40:16,718
И мисля за всичко
насилието и хаоса

690
00:40:16,762 --> 00:40:20,418
това беше там
само преди няколко дни.

691
00:40:21,723 --> 00:40:23,725
И сега
това е просто живот.

692
00:40:25,684 --> 00:40:26,728
И знам

693
00:40:26,772 --> 00:40:28,904
че сме им дали този живот.

694
00:40:33,387 --> 00:40:36,085
в този момент,

695
00:40:36,129 --> 00:40:39,219
този свят изглежда като
струва си да се борим.

696
00:40:39,262 --> 00:40:41,787
И моята роля
в тази битка...

697
00:40:41,830 --> 00:40:43,832
Във всичко това...

698
00:40:46,531 --> 00:40:48,446
има смисъл за мен.

699
00:40:50,230 --> 00:40:53,233
Никога не сте
провали ме, Хети.

700
00:40:53,276 --> 00:40:55,278
Или някой от този отбор.

701
00:40:57,019 --> 00:40:59,848
И никога няма да го направите.

702
00:40:59,892 --> 00:41:03,635
Притеснявам се, че вече имам,
Г-н Калън.

703
00:41:03,678 --> 00:41:05,332
И ние просто чакаме

704
00:41:05,375 --> 00:41:08,466
за да паднат стотинките.

705
00:41:08,509 --> 00:41:10,598
Ще минем по този мост

706
00:41:10,642 --> 00:41:13,514
ако и когато стигнем там.

707
00:41:13,558 --> 00:41:15,255
Заедно.

708
00:41:15,298 --> 00:41:17,300
Като семейство.

709
00:41:28,050 --> 00:41:30,052
Хети?

710
00:41:33,316 --> 00:41:35,797
Колко сме ние?